Alita (La original y el manga)

Con el estreno del live action de Alita, muchos se enteraron que es la adaptación de un manga. Basada en varios tomos, esta joyita tuvo unas OVAs en 1993. Lean este artículo para descubrir todo el origen de Battle Angel Alita.

Gunnm, el manga

Aunque en occidente los traductores decidieron ponerle «Battle Angel» al manga, el original se llama «Gunnm» (銃夢). Pronunciado «gan-mu», significa «arma» y «sueño«. En total son 9 tomos pero después fueron saliendo precuelas y secuelas, expandiendo el mundo de Gunnm. El último manga, «Battle Angel alita: Crónicas Marcianas«, comenzó el 2014 y sigue en emisión.

Los primeros tomos parten igual que la peli pero con unas pocas diferencias (la trama es un poquitin más cruda). Después entra todo el arco del Motorball y despuéeeeeees viene toda la trama de su pasado en el espacio. El material original es de culto, hasta hoy en día se considera uno de las obras clave del cyberpunk japones, pero su adaptación al animé…no tanto.

Las OVA de Alita

Partamos por el principio, cuando comenzaron los episodios todavía ni se había escrito el pasado de Alita. Era imposible desarrollar el pasado de Marte de los manga y que muestran en la nueva película porque no existía. Alcanzaron a salir algunos episodios con una animación y estilo genial para la época, pero sin contexto en lo que narraba.

Eso fue uno de los problemas por los que las OVAs no lograron prender a la gente, no tenían una trama profunda que ahondar. Después de solo 2 episodios, el animé se detuvo la producción y nunca la retomó. Con el tiempo los juntaron y lo publicaron como una sola película de 1 hora de duración.

No se engañen tampoco, las ovas están lejos de ser «mala», pero para que se hagan una idea: A lo más cuenta la mitad de lo que contó la versión de James Cameron. Nada del pasado de Alita, nada de la hija del doctor. La animación es la raja, la acción es de oro y casi todos los personajes están ahí pero la trama es demasiado simple, eso es todo.

Aunque en su momento Alita no agarró vuelo, los fans de estos animes antiguos la disfrutarám igual. Cualquier amante del cyberpunk NECESITA ver la Battle Angel antigua, esa mezcla de momentos cursis con peleas frenéticas no es algo que se encuentre en el animé moderno. Aunque el gore era con robots igual nos llegaba todo a la médula.

¿Donde ver y leer la Alita orignal?

Si les tinca verla para compararla con la nueva (o solo son unos otakus de la vieja escuela) pueden encontrarla gratis y subtitulada en animeflv. En youtube la pueden encontrar doblada pero en calidad no muy buena.

Si quieren ir más allá todavía y leer el manga original, tranqui por que también se los tenemos. Los 9 tomos iniciales en español están completos en leermanga.xyz así que a leer con todo.